backend lettisch (lv) // weitere sprachen, wie umsetzung übersetzung? Einstellungen

[oberbilker]

hallo alle,

ich stehe vor der aufgabe redakteuren aus verschiedenen ländern zugriff zum backend zuzulassen. nun ist es so, dass englisch in einigen teilen der welt gar nicht so sehr verbreitet ist (und zb. russisch als hauptsprache gewünscht ist), weswegen ich den entsprechenden leuten das backend wenn möglich in ihrer muttersprache anbieten möchte.

mir liegt bereits eine lettische version des backend vor... weitere (vermutlich ru, cn, es, etc) werden folgen, sobald ich folgendes problem - hoffentlich mit eurer hilfe - gelöst habe:
wie stelle ich den übersetzern die lang_*.php dateien des backend am besten zur verfügung??? wenn diese die dateien im win-editor öffnen gehen die ganzen sonderzeichen beim speichern verloren (im lettischen geht es gerade noch, da auf grund der abstammung alles ohne sonderzeichen verständlich abgebildet werden kann.. aber bei russisch und co...)
natürlich kann ich kaum erwarten, dass die übersetzer sich mit html-entitäten etc. rumschlagen.
hat irgendjemand ne idee?

den erlös, sprich die sprachversionen, stelle ich natürlich dann hier zur verfügung.

greetz, oberbilker

Angehängte Datei(en)

 lv.zip ( 30.16KB ) Anzahl der Downloads: 3

 

[STam]

Es sollte reichen wenn die Dateien im UFT-8 Format abgespeichert und weitergegeben werden!
Was natürlich der Editor unterstützen muss

Gruß