Fotoalbum IPTC und Umlaute Einstellungen

[Rolf Furrer]

Hallo

Ich verwende das Fotoalbum1.3 mit IPTC support zum anzeigen von Bildern, welche IPTC Daten enthalten. Diese Daten haben Umlaute, welche nicht dargestellt werden, sondern andere Zeichen wie ? oder Space oder er "killt" Buchstaben aus dem nächsten Wort.

Wenn ich im IE unter Ansicht/Codierung auf 'Westeuropäisch (ISO)' umschalte, sind die Umlaute korrekt, allerdings werden dann die Umlaute im Navigation-Menü falsch dargestellt (statt Gästebuch -> Gästebuch). Diese sind korrekt bei Codierung 'Unicode (UTF-8)', dann aber die IPTC nicht mehr ein teufelskreis

Kann man im Fotoalbum irgendwie Code ändern, damit dort Umlaute auch korrekt angezeigt werden?
Falls ja, wie müsste das aussehen? Oder kann das umgeschaltet werden?

Gruss
Rolf