Ausgagslage:
1 Projekt mit 2 Sprachen

Wenn man im Dateimanager die Rechte für Ordner und Dateien einstellt
werden diese nur für die angezeigte (oben links) Sprache übernommen.
In der 2. Sprache werden alle Rechte als nicht gegeben angelegt.

Das ist schon eine sinnvolle Sache, Datei-/Ordner-Rechte sprachbezogen zu hinterlegen.
Allerdings fehlt zum richtigen Nutzen dann eine Sprachliche Trennung im Media-Ordner!
Wenn es denn nicht zur Sprachlichen Trennung genutzt wird (default) sollte zumindest
über eine Checkbox selektierbar sein das die Rechte in allen Sprachen übernommen werden.

Gruß